Translation and Editor Expert Consultant
This tender is from the country of Lebanon in Middle East region. The tender was published by AMERICAN UNIVERSITY OF BEIRUT on 22 Jun 2023 for Quotation are invited for Translation and Editor Expert Consultant Translation & Book Editing-Rev 00. The Environment and Sustainable Development Unit – FAFS at the American University of Beirut is requesting a Translation and editor Expert Consultant. We are seeking the services of a Consultant to Support in translating the Mejhul book (150 pages) from English to French. This task involves accurately translating the content while maintaining the intended meaning and style. Revise and edit the section translated by the team (140 pages) to ensure consistency and homogeneity in translation throughout the entire document. The consultant should review the translated text, make any necessary adjustments, and ensure a seamless flow of the content. Combine all the sections of the book into one cohesive document while adhering to the original design of the book. This involves merging the translated sections, organizing the content in a logical manner, and maintaining the visual elements and formatting of the original book. Respond to the book authors' comments and incorporate their feedback into the final translation. The consultant should effectively communicate with the authors, address any concerns or suggestions they may have, and make appropriate revisions to the translation accordingly. The consultant directly coordinates with the Environment and Sustainable Development Unit team - at FAFS. RFQ issuing date 19/06/2023 Deadline for receiving offers 27/06/2023. The last date to submit your bid for this tender was 27 Jun 2023. This tender is for the companies specializing in Translation services and similar sectors.
*The deadline for this tender has passed.
Tender Organisation:
AMERICAN UNIVERSITY OF BEIRUT
Tender Sector:
Tender Service:
Worldwide
Tender Region:
Tender Country:
Tender CPV:
79530000 : Translation services
Tender Document Type:
Tender Notice
Tender Description:
Quotation are invited for Translation and Editor Expert Consultant Translation & Book Editing-Rev 00. The Environment and Sustainable Development Unit – FAFS at the American University of Beirut is requesting a Translation and editor Expert Consultant. We are seeking the services of a Consultant to Support in translating the Mejhul book (150 pages) from English to French. This task involves accurately translating the content while maintaining the intended meaning and style. Revise and edit the section translated by the team (140 pages) to ensure consistency and homogeneity in translation throughout the entire document. The consultant should review the translated text, make any necessary adjustments, and ensure a seamless flow of the content. Combine all the sections of the book into one cohesive document while adhering to the original design of the book. This involves merging the translated sections, organizing the content in a logical manner, and maintaining the visual elements and formatting of the original book. Respond to the book authors' comments and incorporate their feedback into the final translation. The consultant should effectively communicate with the authors, address any concerns or suggestions they may have, and make appropriate revisions to the translation accordingly. The consultant directly coordinates with the Environment and Sustainable Development Unit team - at FAFS. RFQ issuing date 19/06/2023 Deadline for receiving offers 27/06/2023
Tender Bidding Type:
Tender Notice No:
Tender Document:
- 1 week to go
- 15 Days to go
- More than 15 days to go
Get A Callback Within 24 Hours
Fill form below to get callback from Tender Experts.
Explore More Translation services Tenders in Lebanon, Middle East, and Worldwide
Looking for more tenders like this one in Translation services? With over 70 million global procurement opportunities and new tenders added daily, Tender Impulse is your gateway to international and local contracting success. Whether you're targeting the IT-Software sector in Lebanon, or expanding across regions, we provide live, accurate, and relevant updates every day.
Our platform sources tenders from:
- National and local government portals
- International development and funding agencies
- Municipal corporations and state authorities
- NGOs, education ministries, and public-private partnerships
Daily Tender Updates Across 200+ Countries
Every day, we add hundreds of new RFPs, RFQs, EOIs, and contract awards across multiple sectors and geographies. This tender from Lebanon is just a sample of what's available right now.
Tender Impulse covers:
- Public procurement tenders
- International development projects
- Local municipal bids
- Private and PPP contracts
- Framework agreements and supply tenders
Search Smarter with CPV and Industry Matching
Each listing is categorized using CPV codes like 79530000, enabling precise filtering. Search by:
- Tender type: RFP, RFQ, EOI, GPN, Contract Awards
- Location: Lebanon, Middle East, or global
- Industry: IT-Software
- Deadline and issue date
- Issuing organization or funding agency
Opportunities in Every Industry and Region
While you're viewing a tender in Lebanon, Tender Impulse offers access to tenders across:
- Asia, Europe, Africa, the Americas, and Oceania
- Defence, Energy, Healthcare, Construction, Education, IT, Agriculture, and more
- All CPV categories—from consultancy to infrastructure
Tools to Help You Succeed
Tender Impulse provides more than listings:
- Custom email alerts by CPV and location
- Downloadable bid documents and submission support
- Registration guidance and compliance tools
- Translation support for non-English tenders
- Proposal writing tips and examples
Stay Ahead with Real-Time Updates
Thousands of new tenders are added daily-across countries, sectors, and CPV codes. With Tender Impulse, you gain strategic insight, timely alerts, and a competitive edge.
Start your free trial to unlock tenders customized to your IT-Software, Lebanon, and Translation services categories.