Brandförsäkring inklusive relaterade risker för byggnadsbestånd och dess innehåll, Ēku un to satura “ugunsgrēku un riska apdrošināšana”, Tűzkárra és kapcsolódó kockázatokra kiterjedő biztosítás az épületállomány és annak tartalma tekintetében, “Árachas i gcás dóiteáin agus riosca” don soláthar foirgneamh agus inneachar gaolmhar, Ασφάλεια «πυρός και συναφών κινδύνων» του κτιριακού συγκροτήματος και του περιεχομένου του, Seguro contra incendio y riesgos relacionados para los edificios y su contenido, Kinnisvara ja selle sisu mõistes tulekahju- ning sellega seonduvaid riske hõlmav kindlustus, Verzekering tegen brand en aanverwante risico's voor het gebouwenbestand en de inhoud ervan, Tulipalot ja niihin liittyvät riskit kattava vakuutus rakennuskantaa ja sen irtaimistoa varten, Ubezpieczenie nieruchomości i mienia znajdującego się w nieruchomościach od ognia i powiązanych zagrożeń, Osiguranje od „požara i povezanih rizika“ za zgrade i njihov sadržaj, Pojištění fondu budov a jejich obsahu „pro případ požáru a souvisejících rizik“, Forsikringsdækning af bygninger, indbo og løsøre mod brand og beslægtede risici, Asigurare „Incendiu și riscuri conexe“ pentru parcul imobiliar și conținutul acestuia, Seguro de «Incêndio e riscos conexos» do parque imobiliário e do seu conteúdo, Poistenie proti požiaru a súvisiacim rizikám pre fond budov a ich vybavenie, Assigurazzjoni “li tkopri n-nar u r-riskji relatati” għall-binjiet u l-kontenut tagħhom, Assurance «Incendie et risques connexes» du parc immobilier et de son contenu, „Brandschutzversicherung einschließlich verbundener Risiken“ für den Immobilienpark und das Inventar dieser Immobilien, Pastatų grupės ir jame esančio turto draudimas nuo gaisro ir susijusios rizikos, Assicurazione «Incendi e i rischi connessi» per il parco immobiliare e il suo contenuto, Застраховка, покриваща пожар и свързани рискове за сградния фонд и неговото съдържание, Zavarovanje za primer požara in povezana tveganja za stavbni fond in njegovo vsebino, ‘Fire and risk insurance’ for building stock and related content

The Parlement européen, Európai Bizottság – OIL (Luxemburgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal), Parlement européen, Eiropas Komisija — OIL (Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā), Parlement européen, Europeiska kommissionen ... in Luxembourg from Europe region has released this tender for Försäkring som täcker bränder och relaterade risker för byggnadsbeståndet och dess innehåll, där den ”heltäckande” försäkringen täcker alla risker utom de som listas i upphandlingsdokumenten. Garantin täcker såväl byggnaderna som deras innehåll (möbler, arbetsutrustning, varor, arkiv, fonder och värdepapper) samt hyresrisker. Förfarandet är interinstitutionellt och gäller följande upphandlande myndigheter: Europaparlamentet, EU-domstolen, Europeiska revisionsrätten, Europeiska kommissionen (generaldirektoratet för kommunikation samt infrastruktur- och logistikbyrån – Luxemburg), Europeiska investeringsbanken och Översättningscentrum för Europeiska unionens organ. Kontraktet är uppdelat i 4 delar: — del 1: Belgien, — del 2: Luxemburg, — del 3: Frankrike, — del 4: externa kontor., Ēku un to satura “ugunsgrēka un riska apdrošināšana”, attiecībā uz kuru politika aptver visus riskus, izņemot. Garantija aptvers gan ēkas, gan to saturu (t. i., mēbeles, profesionālās iekārtas, preces, arhīvus, naudu un vērtības), gan ar līzingu saistītos riskus. Šī ir starpiestāžu procedūra un ietver šādas līgumslēdzējas iestādes: Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Tiesa, Eiropas Revīzijas palāta, Eiropas Komisija (Komunikācijas ģenerāldirektorāts un Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā), Eiropas Investīciju banka un Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs. Šis līgums ir sadalīts četrās daļās: — 1. daļa: Beļģija — 2. daļa: Luksemburga — 3. daļa: Francija — 4. daļa: ārējie biroji, Tűzkárra és kapcsolódó kockázatokra kiterjedő biztosítás az épületállomány és annak tartalma tekintetében, melynek biztosítási fedezete „valamennyi kockázatra” kiterjed (bizonyos kivételekkel). A védelem egyaránt kiterjed az épületekre és azok tartalmára (bútorok, szakmai felszerelések, áruk, archívumok, pénz és értéktárgyak), továbbá a bérleti kockázatokra. Ez egy intézményközi eljárás, és a következő ajánlatkérőket érinti: Európai Parlament, az Európai Unió Bírósága, Európai Számvevőszék, Európai Bizottság (Kommunikációs Főigazgatóság és Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal – Luxembourg), Európai Beruházási Bank, az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja. A szerződés 4 tételből áll: — 1. tétel: Belgium, — 2. tétel: Luxemburg, — 3. tétel: Franciaország, — 4. tétel: külső irodák., Árachas i gcás “dóiteáin agus riosca” don soláthar foirgneamh agus inneachar gaolmhar ina gclúdaítear “gach riosca” leis an mbeartas seachas. Cuimseofar leis an ráthaíocht idir na foirgnimh agus a n-ábhair (i.e. troscán, trealamh gairmiúil, earraí ar díol, cartlanna, airgead agus earraí luachmhara) i dteannta le rioscaí gaolmhara maidir le léasú. Is nós imeachta idirinstitiúideach é seo agus beidh na húdaráis chonarthacha a leanas i gceist leis: Parlaimint na hEorpa, Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, an Coimisiún Eorpach (Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide agus an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht – Lucsamburg), an Banc Eorpach Infheistíochta agus Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh. Tá an conradh seo roinnte ina 4 bheart. — beart a haon: an Bheilg, — beart a dó: Lucsamburg, — beart a trí: an Fhrainc, — beart a ceathair: oifigí seachtracha., Ασφάλεια «πυρός και συναφών κινδύνων» του κτιριακού συγκροτήματος και του περιεχομένου του, η ασφαλιστική κάλυψη του οποίου περιλαμβάνει την κάλυψη «κάθε κινδύνου» εκτός από αυτούς που αναφέρονται στα έγγραφα της πρόσκλησης υποβολής προσφορών. Η εγγύηση καλύπτει τόσο τα κτίρια όσο και το περιεχόμενό τους (έπιπλα, επαγγελματικό εξοπλισμό, εμπορεύματα, αρχεία, μετρητά και κινητές αξίες) καθώς και κινδύνους σε σχέση με τη μίσθωση. Η παρούσα διαδικασία είναι διοργανική και αφορά τις ακόλουθες αναθέτουσες αρχές: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας και το Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης – Λουξεμβούργο), η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Κέντρο Μετάφρασης των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παρούσα σύμβαση διαιρείται σε 4 παρτίδες: — παρτίδα 1: Βέλγιο, — παρτίδα 2: Λουξεμβούργο, — παρτίδα 3: Γαλλία, — παρτίδα 4: εξωτερικά γραφεία., Seguro de "incendio y riesgos conexos" del conjunto de edificios y su contenido, cuya cobertura de seguro incluye la de "todo riesgo" con excepciones. La garantía cubre tanto los edificios como su contenido (mobiliario, material profesional, mercancías, archivos, fondos y valores), así como los riesgos relativos al alquiler. El presente procedimiento es interinstitucional y comprende los siguientes órganos de contratación: el Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas Europeo, la Comisión Europea (Dirección General de Comunicación y Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo (OIL)), el Banco Europeo de Inversiones y el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea. El contrato se divide en 4 lotes: — lote 1: Bélgica. — lote 2: Luxemburgo. — lote 3: Francia. — lote 4: oficinas externas., Kinnisvara ja selle sisu mõistes tulekahju- ning sellega seotud riske hõlmav kindlustus, mille kindlustuskaitse katab kõik garantii hulka kuuluvad riskid võimalike eranditega. Garantii katab nii hooned kui ka nende sisu (mööbel, professionaalne varustus, kaubad, arhiivid, fondid ja väärtpaberid) ning rendiriskid. See on institutsioonide ühine menetlus, milles osalevad järgmised hankijad: Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Kohus, Euroopa Kontrollikoda, Euroopa Komisjon (kommunikatsiooni peadirektoraat ja infrastruktuuri- ja logistikaamet — Luksemburg), Euroopa Investeerimispank ja Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus. Leping on jaotatud 4 järgmisse ossa: – 1. osa: Belgia, – 2. osa: Luxembourg, – 3. osa: Prantsusmaa, – 4. osa: välisbürood., "Brand- en aanverwante risico's"-verzekering voor het gebouwenbestand en de inhoud ervan, waarvan de verzekeringsdekking "alle risico's" omvat, behalve. De garantie dekt zowel de gebouwen als hun inhoud (meubilair, professionele uitrusting, goederen, archieven, fondsen en waardepapieren) alsook de huurrisico's. Deze procedure is interinstitutioneel en betreft de volgende aanbestedende diensten: het Europees Parlement, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Europese Rekenkamer, de Europese Commissie (Directoraat-generaal Communicatie en het Bureau voor Infrastructuur en Logistiek - Luxemburg), de Europese Investeringsbank en het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. Deze opdracht is verdeeld in vier percelen: — perceel 1: België, — perceel 2: Luxemburg, — perceel 3: Frankrijk, — perceel 4: externe kantoren., Tulipalot ja niihin liittyvät riskit kattava vakuutus rakennuskantaa ja sen irtaimistoa varten käsittää vakuutussuojan kaikille riskeille paitsi niille, jotka on erikseen luetteloitu tarjouspyyntöasiakirjoissa. Vakuutussuoja kattaa sekä rakennukset että niissä olevan irtaimiston (huonekalut, työvälineet ja tarvikkeet, tuoteartikkelit, arkistot, rahavarat ja arvopaperit) sekä tilojen vuokraamiseen liittyvät korvausriskit. Kyseessä on toimielinten yhteinen menettely, joka koskee seuraavia hankintaviranomaisia: Euroopan parlamentti, Euroopan unionin tuomioistuin, Euroopan tilintarkastustuomioistuin, Euroopan komissio (viestinnän pääosasto sekä infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Luxemburgissa), Euroopan investointipankki ja Euroopan unionin elinten käännöskeskus. Sopimus on jaettu seuraaviin neljään erään: — erä 1: Belgia, — erä 2: Luxemburg, — erä 3: Ranska, — erä 4: toimipisteet muissa maissa., Ubezpieczenie od ognia i powiązanych zagrożeń kompleksu budynków i mienia znajdującego się w ich wnętrzu. W zakres ubezpieczenia wchodzą wszelkie zagrożenia nieobjęte wykluczeniem. Gwarancja obejmuje budynki i mienie znajdujące się wewnątrz nich (meble, wyposażenie zawodowe, towary, archiwa, pieniądze i kosztowności) oraz ryzyko związane z wynajmem. Niniejsze postępowanie ma charakter międzyinstytucjonalny i dotyczy następujących instytucji zamawiających: Parlament Europejski, Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, Europejski Trybunał Obrachunkowy, Komisja Europejska (Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji i Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu), Europejski Bank Inwestycyjny i Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. Zamówienie jest podzielone na 4 części: — część 1: Belgia, — część 2: Luksemburg, — część 3: Francja, — część 4: biura zewnętrzne., Osiguranje od „požara i povezanih rizika” za zgrade i njihov sadržaj koje pokriva sve rizike osim onih posebno navedenih. Jamstvo obuhvaća zgrade i njihov sadržaj (namještaj, profesionalnu opremu, robu, arhive, fondove i vrijednosne papire) kao i rizike zakupa. Ovo je međuinstitucijski postupak i odnosi se na sljedeće javne naručitelje: Europski parlament, Sud Europske unije, Europski revizorski sud, Europsku komisiju (glavnu upravu Komunikacija i Ured za Infrastrukturu i logistiku — Luxembourg), Ured za publikacije Europske unije, Europsku investicijsku banku i Prevoditeljski centar za tijela Europske unije. Ugovor je podijeljen u četiri grupe: — grupa 1: Belgija, — grupa 2: Luksemburg, — grupa 3: Francuska, — grupa 4: vanjski uredi., Pojištění fondu budov a jeho obsahu pro případ požáru a souvisejících rizik, přičemž pojistné krytí pokrývá všechna rizika až na výjimky. Záruka se vztahuje na budovy i jejich obsah (nábytek, profesionální vybavení, zboží, archivy, fondy a cenné papíry), jakož i rizika spojená s nájmem. Tento postup je interinstitucionální a týká se následujících veřejných zadavatelů: Evropský parlament, Soudní dvůr Evropské unie, Evropský účetní dvůr, Evropská komise (direction générale Communication a Office infrastructures et logistique – Lucemburk), Evropská investiční banka a Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie. Zakázka je rozdělena do 4 položek: — položka č. 1: Belgie, — položka č. 2: Lucembursko, — položka č. 3: Francie, — položka č. 4: detašované kanceláře., Forsikring af bygninger, indbo og løsøre mod brand og beslægtede risici. Forsikringen dækker alle risici undtagen hvad, der er anført i udbudsdokumenterne. Dækningen omfatter både bygninger og indbo (inventar, professionelt udstyr, varer, arkiver, penge og værdigenstande) samt risici i forbindelse med udlejning. Proceduren er interinstitutionel og vedrører følgende ordregivende myndigheder: Europa-Parlamentet, Den Europæiske Unions Domstol, Den Europæiske Revisionsret, Europa-Kommissionen (Generaldirektoratet for Kommunikation og Kontoret for Infrastruktur og Logistik – Luxembourg), Den Europæiske Unions Publikationskontor, Den Europæiske Investeringsbank og Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer. Kontrakten er opdelt i 4 partier: — parti 1: Belgien, — parti 2: Luxembourg, — parti 3: Frankrig, — parti 4: eksterne kontorer., Asigurare de incendiu și riscuri conexe pentru parcul imobiliar și conținutul acestuia, asigurare care acoperă toate riscurile, cu excepții. Garanția acoperă atât clădirile, cât și conținutul acestora (mobilier, echipamente profesionale, bunuri, arhive, fonduri și valori mobiliare), precum și riscurile de închiriere. Această procedură este interinstituțională și se referă la următoarele autorități contractante: Parlamentul European, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Curtea de Conturi Europeană, Comisia Europeană (Direcția Generală Comunicare și Oficiul pentru Infrastructură și Logistică — Luxemburg), Banca Europeană de Investiții și Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene. Acest contract este împărțit în patru loturi: — lotul 1: Belgia, — lotul 2: Luxemburg, — lotul 3: Franța, — lotul 4: birouri exterioare., Seguro «Incêndio e riscos conexos» do parque imobiliário e do seu conteúdo cuja cobertura de seguros inclui a cobertura contra «todos os riscos». A garantia cobre tanto os edifícios como o seu conteúdo (mobiliário, materiais profissionais, mercadorias, arquivos, fundos e valores), bem como os riscos locativos. Este processo é interinstitucional e envolve as entidades adjudicantes seguintes: o Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça da União Europeia, o Tribunal de Contas Europeu, a Comissão Europeia (Direção-Geral de Comunicação e o Serviço de infraestruturas e logística — Luxemburgo), o Banco Europeu de Investimento e o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia. O contrato encontra-se dividido em 4 lotes: — lote 1: Bélgica, — lote 2: Luxemburgo, — lote 3: França, — lote 4: escritórios exteriores., Poistenie proti požiaru a súvisiacim rizikám pre fond budov a ich vybavenie, ktorého poistné krytie pokrýva všetky riziká s výnimkami. Záruka pokrýva budovy a ich obsah (nábytok, profesionálne vybavenie, tovar, archívy, fondy a cenné papiere), ako aj riziká spojené s prenájmom. Toto obstarávanie je medziinštitucionálne a týka sa nasledujúcich verejných obstarávateľov: Európsky parlament, Súdny dvor Európskej únie, Európsky dvor audítorov, Európska komisia (Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu a Úrad pre infraštruktúru a logistiku – Luxemburg), Európska investičná banka a Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie. Táto verejné obstarávanie je rozdelené na 4 častí: — časť 1: Belgicko, — časť 2: Luxembursko, — časť 3: Francúzsko, — časť 4: externé kancelárie., Assigurazzjoni “li tkopri n-nar u r-riskji relatati” għall-binjiet u l-kontenut tagħhom fejn il-kopertura tal-assigurazzjoni tinkludi l-kopertura “tar-riskji kollha” ħlief. Il-garanzija tkopri kemm il-binjiet kif ukoll il-kontenut tagħhom (għamara, tagħmir professjonali, merkanzija, arkivji, flejjes u assi) kif ukoll ir-riskji tal-kera. Din il-proċedura hija interistituzzjonali u tikkonċerna l-awtoritajiet li ġejjin li qegħdin joħorġu l-kuntratt: il-Parlament Ewropew, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, il-Kummissjoni Ewropea (id-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni u l-Uffiċċju għall-Infrastruttura u loġistika — il-Lussemburgu), il-Bank Ewropew tal-Investiment u ċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea. Dan il-kuntratt huwa maqsum f’erba’ lottijiet: — lott 1: il-Belġju, — lott 2: il-Lussemburgu, — lott 3: Franza, — il-lott 4: uffiċċji esterni., Assurance «Incendie et risques connexes» du parc immobilier et de son contenu dont la couverture d'assurance comprend la couverture «tous risques» sauf. La garantie couvre aussi bien les bâtiments que leur contenu (mobilier, matériels professionnels, marchandises, archives, fonds et valeurs) ainsi que les risques locatifs. Cette procédure est interinstitutionnelle et concerne les pouvoirs adjudicateurs suivants: le Parlement européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne, la Commission européenne (Direction générale communication et l'Office infrastructures et logistique – Luxembourg), la Banque européenne d’investissement et le Centre de traduction des organes de l’Union européenne. Ce marché est divisé en 4 lots: — lot 1: Belgique, — lot 2: Luxembourg, — lot 3: France, — lot 4: bureaux extérieurs., „Brandschutzversicherung einschließlich verbundene Risiken“ für den Immobilienpark und sein Inventar, wobei der Versicherungsschutz die Vollkaskoversicherung mit Ausnahmen umfasst. Die Versicherungsschutz bezieht sich sowohl auf die Gebäude als auch auf deren Inhalt (Einrichtungsgegenstände und Möbel, gewerbliche Materialien, Waren, Archive, Fonds und Werte) als auch auf die Mietrisiken. Dieses Verfahren ist interinstitutionell und betrifft die folgenden öffentlichen Auftraggeber: Das Europäische Parlament, den Gerichtshof der Europäischen Union, den Europäischen Rechnungshof, die Europäische Kommission (Generaldirektion Kommunikation und das Amt für Anlagen und Logistik — Luxemburg), die Europäische Investitionsbank und das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union. Dieser Auftrag ist in 4 Lose unterteilt: — Los 1: Belgien, — Los 2: Luxemburg, — Los 3: Frankreich, — Los 4: externe Büroräume., Pastatų grupės ir jame esančio turto draudimas nuo gaisro ir susijusios rizikos, kai draudimas apima draudimą nuo visų rizikų, išskyrus. Garantija taikoma ir pastatams, ir juose esančiam turtui (baldams, darbo įrangai, prekėms, archyvams, pinigams ir vertybiniams popieriams), o taip pat rizikai nuomojant. Tai – tarpinstitucinė procedūra, susijusi su šiomis perkančiosioms organizacijoms: Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, Europos Audito Rūmai, Europos Komisija (Komunikacijos generalinis direktoratas ir Infrastruktūros ir logistikos biuras – Liuksemburgas), Europos investicijų bankas ir Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras. Ši sutartis padalyta į 4 dalis: – 1 dalis: Belgija, – 2 dalis: Liuksemburgas, – 3 dalis: Prancūzija, – 4 dalis: atstovybės biurai., Assicurazione «Incendi e rischi connessi» per il parco immobiliare e il suo contenuto, la cui copertura assicurativa comprende la copertura «tutti i rischi». La garanzia copre sia gli edifici che il loro contenuto (mobili, materiali professionali, merci, archivi, fondi e valori) nonché i rischi locativi. Detta procedura è interistituzionale e riguarda i seguenti enti appaltanti: il Parlamento europeo, la Corte di giustizia dell'Unione europea, la Corte dei conti europea, la Commissione europea (Direzione generale della Comunicazione e Ufficio per le infrastrutture e la logistica – Lussemburgo), la Banca europea per gli investimenti e il Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea. Il presente appalto è suddiviso in 4 lotti: — lotto 1: Belgio, — lotto 2: Lussemburgo, — lotto 3: Francia, — lotto 4: uffici esterni., Застраховка, покриваща пожар и свързани рискове за сградния фонд и неговото съдържание, чието застрахователно покритие включва покриване на „всички рискове“ без. Гаранцията покрива както сградите, така и съдържанието им (мебели, професионални материали, стоки, архиви, ценности) и рисковете под наем. Тази процедура е междуинституционална и се отнася до следните възлагащи органи: Европейският парламент, Съдът на Европейския съюз, Европейската сметна палата, Европейската комисия (Генерална дирекция „Комуникации“ и Служба за инфраструктура и логистика — Люксембург), Европейската инвестиционна банка и Центърът за преводи за органите на Европейския съюз. Тази поръчка е разделена на 4 обособени позиции: — обособена позиция 1: Белгия, — обособена позиция 2: Люксембург, — обособена позиция 3: Франция, — обособена позиция 4: външни служби., Zavarovanje za primer požara in povezana tveganja za stavbni fond in njegovo vsebino, pri čemer zavarovalna polica krije vsa tveganja razen določenih izjem. Zavarovanje zajema tako stavbe kot njihovo vsebino (pohištvo, strokovno opremo, blago, arhive, denarna in druga sredstva) ter najemniška tveganja. Ta postopek je medinstitucionalen in vključuje naslednje naročnike: Evropski parlament, Sodišče Evropske unije, Evropsko računsko sodišče, Evropska komisija (Generalni direktorat za komuniciranje ter Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu), Evropska investicijska banka in Prevajalski center za organe Evropske unije. Naročilo je razdeljeno na štiri sklope: — sklop 1: Belgija, — sklop 2: Luksemburg, — sklop 3: Francija, — sklop 4: zunanje pisarne., ‘Fire and risk’ insurance for building stock and related content for which the policy covers ‘all risks’ excluding. The guarantee will cover both the buildings and their contents (i.e. furniture, professional equipment, merchandise, archives, money and valuables) along with leasing related risks. This is an interinstitutional procedure and involves the following contracting authorities: the European Parliament, the Court of Justice of the European Union, the European Court of Auditors, the European Commission (Directorate General for Communication and the Office for Infrastructure and Logistics – Luxembourg), the European Investment Bank and the Translation Centre for the Bodies of the European Union. This contract is divided into 4 lots: — lot 1: Belgium, — lot 2: Luxembourg, — lot 3: France, — lot 4: external offices. with tender notice no. 581872-2026 published on 24 Aug 2026. The tender is due to expire on 22 Nov 2026. This tender is sourced from TED Europa and is eligible for suppliers interested in Fire insurance services. Interested bidders can obtain further information including complete bid documents or ways to participate by registering on Tender Impulse and referencing via Tender Impulse ID 14499481.